Comic y Literatura

por Udo Jacobsen
Cuando me dispuse a escribir algunas páginas sobre las relaciones entre el cómic y la literatura me vinieron a la mente un sinnúmero de reflexiones que han aparecido frecuentemente en mi actividad como docente. Se trata de un tema que en más de una ocasión ha ocupado mis neuronas. Pero una vez puesto ante el abismo blanco empezó a inundarme la angustia de intentar ordenar y formalizar lo que habían sido mis pensamientos al vuelo. Decidido a no naufragar en ese mare magnum donde se encuentran las aguas de los lenguajes busqué desesperadamente mis tablas de salvación. Es así como mis ojos trataron de atisbar entre los títulos de mi biblioteca algunos trabajos que de alguna manera me sugerían alguna relación con el problema. Mi mesa comenzó a llenarse con historietas de la más diversa índole.

Junto a “Roma, la loba de Enrique Lihn” se encontraba “La raíz del ombú” de Cortázar y Cedrón. Un poco más allá, al lado de algunos pinceles, Los cuentos de Maupassant por Dino Battaglia descansaban sobre “Ordinaria Locura” por Mattias Schultheiss sobre cuentos de Bukowski y “Valentina con botas” de Guido Crepax. Otro montón que comprendía obras de Hugo Pratt, Alberto Breccia, Grant Morrison y Dave MacKean ocultaban bajo su sombra al “Batman” de Frank Miller y algunas adaptaciones baratas de los clásicos de la aventura como “Tarzán de los monos” y “El hombre invisible”. Agazapados en un rincón, como temiendo ser vistos, algunos de mis propios trabajos sobre obras de Leonora Carrington y Antonin Artaud.

En fin, qué hacer con tantos referentes (sin contar con los que deliberadamente había dejado en los anaqueles para no redundar. Me puse a leer intentando encontrar alguna oculta clave que delatara por sí misma una guía sobre la cual caminar. Nada, sólo algunas pistas. Me encontraba frente a obras que podía separar en algunos casilleros y que podía a su vez dividir en otros tantos. Por un lado, el cajón de los escritores que habían realizado historietas (a los presentes podría agregar a Dashiell Hammett y su Agente secreto X-9 dibujado por Alex Raymond). Y podía subdividirlo rápidamente entre aquellos que sólo realizaron el guión y otros que también lo dibujaron.
Portada de “La Raíz del Ombú”, comic con ilustraciones de Alberto Cedrón y textos de Julio Cortázar.


Siguente Página